Berikut adalah terjemahan pesan Paus Fransiskus dalam doa Regina Caeli (Ratu Surga) pada Minggu Pentakosta:
Saudara – saudari yang terkasih,
Perayaan iman ini hampir berakhir. Dimulai kemarin dengan Vigil dan mencapai puncaknya pagi ini dengan Ekaristi. Semuanya itu merupakan sebuah Pentakosta baru yang mengubah Lapangan Santo Petrus menjadi Ruang Atas (Senakel) di bawah langit terbuka. Kita telah menghidupkan kembali pengalaman Gereja yang baru lahir, diselaraskan dalam doa bersama Maria, Bunda Yesus (lih. Kis 1:14). Dalam berbagai bentuk karisma kita juga mengalami indahnya persatuan, pengalaman menjadi satu. Utamanya ini merupakan tindakan Roh Kudus yang menciptakan kesatuan dalam Gereja yang selalu baru.
Saya ingin berterima kasih kepada semua gerakan, asosiasi, komunitas dan kelompok gerejani. Kalian adalah hadiah dan harta Gereja! Itulah kalian! Saya berterima kasih khususnya pada kalian semua yang datang dari Roma dan dari begitu banyak belahan dunia. Sampaikanlah kuasa Injil selalu! Jangan takut! Bersukacitalah dan antusias senantiasa untuk persatuan dalam Gereja! Semoga Tuhan yang Bangkit bersama kalian terus-menerus dan semoga Bunda kita melindungi kalian!
Mari kita ingat dalam doa kita masyarakat Emilia Romagna yang dilanda gempa bumi pada tanggal 20 Mei tahun lalu. Saya juga berdoa untuk Federazione Italiana delle Associazioni di Volontariato in Oncologia [Federasi Italia untuk Asosiasi Relawan dalam bidang Onkologi]
Setelah pendarasan doa Ratu Surga (Regina Caeli):
Saudara dan saudari, terima kasih banyak untuk cinta kalian bagi Gereja! Saya harap kalian semua memiliki hari Minggu yang baik, hari pesta dan makan siang yang baik!
(NT)
Paus Fransiskus,
Lapangan Santo Petrus, 19 Mei 2013
Diterjemahkan dari : www.vatican.va
